I’m tired
Je suis fatigué
Estoy cansado
Bedtime, I think
L'heure du coucher, je pense
Es hora de ir a la cama, creo
Time for bed
Heure d'aller au lit
Es hora de ir a la cama
I’m concerned/worried about…
Je suis inquiet/inquiet pour…
Me preocupa…
I’m scared / afraid / frightened / terrified / horrified of …
J’ai peur / peur / effrayé / terrifié / horrifié par…
Estoy asustado / Tengo miedo / Estoy aterrado / Estoy horrorizado por …
I’m so concerned/worried about..
Je suis tellement inquiet/inquiet..
Estoy tan preocupada por…
I’m really nervous.
Je suis vraiment nerveux.
Estoy muy nerviosa.
Don’t give up! / Hang in there!
N'abandonnez pas ! / Accrochez-vous !
No te rindas / ¡Aguanta!
Give it your best shot.
Donnez le meilleur de vous-même.
Hazlo lo mejor que puedas.
Keep up the good work!
Continuez votre bon travail !
Sigue así.
Nice job! / You did great!
Bon travail! / Tu as été excellent!
¡Buen trabajo! / ¡Lo has hecho muy bien!
That was a nice try.
C'était un bel essai.
Buen intento.
That’s a real improvement.
C’est une réelle amélioration.
Eso es una verdadera mejora.
You can do it!
Tu peux le faire!
Tú puedes hacerlo.
You’re doing great.
Tu le fais bien.
Lo estás haciendo muy bien.
You’re on the right track.
Vous êtes sur la bonne voie.
Vas por buen camino.
You’ve almost got it.
Vous l’avez presque.
Casi lo tienes.
Smile!
Sourire!
¡Sonríe!
Are you all right?
Est-ce que vous allez bien?
¿Estás bien?
Cheer up! / Chin up!
Remonter le moral! / Tête haute!
¡Anímate!
Don’t be so upset!
Ne soyez pas si contrarié !
¡No te enfades tanto!
Everything will be OK.
Tout va bien se passer.
Todo va a estar bien.
Is there anything I can do to help?
Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
It’s not the end of the world.
Ce n'est pas la fin du monde.
No es el fin del mundo.
It’s not so bad.
Ce n'est pas si grave.
No es tan malo.
It’s not the end of the world.
Ce n'est pas la fin du monde.
No es el fin del mundo.
Lighten up!
Éclaircir!
Relájate.
Look on the bright side……..
Regarder le bon côté des choses……..
Mira el lado bueno
Practice makes perfect.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
La práctica hace la perfección.
What’s the matter?
Quel est le problème?
¿Qué pasa? / ¿Cuál es el problema?
What’s wrong?
Qu'est-ce qui ne va pas?
¿Qué pasa? / ¿Qué es lo que está mal?
***
Do you feel like going to the restaurant?
Avez-vous envie d'aller au restaurant ?
¿Te apetece ir a un restaurante?
I am eager to read that book.
J'ai hâte de lire ce livre.
Estoy deseando leer este libro.
I enjoy going out with friends.
J'aime sortir avec des amis.
Me encanta salir con los amigos.
I love reading detective novels.
J'adore lire des romans policiers.
Me encanta leer historias de detectives.
I love watching movies.
J'adore regarder des films.
Me gusta ver películas.
I loved that movie.
J'ai adoré ce film.
Me gusta esta película.
It looks great!
Cela semble très bien!
Se ve muy bien.
She’s so pleased with her new car!
Elle est tellement contente de sa nouvelle voiture !
¡Está muy emocionada con su nuevo coche!
That sounds like a great opportunity!
Cela semble être une excellente opportunité !
Parece una gran oportunidad.
That would be fantastic!
Ce serait fantastique!
¡Sería realmente genial!
As you like. I don’t mind.
Comme vous voulez. Cela ne me dérange pas.
Lo que tú digas. No me importa.
I don’t care.
Je m'en fiche.
No me importa.
I don’t mind doing the housework.
Cela ne me dérange pas de faire le ménage.
No me importa limpiar.
It’s all the same to me.
Tout est pareil pour moi.
No me importa.
I am fed up with that situation.
J'en ai marre de cette situation.
Estoy harto de esta situación.
I can’t stand that kind of music.
Je ne supporte pas ce genre de musique.
No soporto ese tipo de música.
I hate/loathe ironing.
Je déteste/déteste le repassage.
Odio planchar.
I’m sorry but I can’t take it anymore.
Je suis désolé mais je n'en peux plus.
Lo siento, pero no puedo soportarlo más.
***
He jumped for joy.
Il sauta de joie.
Saltó de alegría.
I am eager to see what it is.
J'ai hâte de voir ce que c'est.
No puedo esperar a ver qué es.
I am passionate about genealogy.
Je suis passionné par la généalogie.
Me apasiona la genealogía.
I enjoy going out with friends.
J'aime sortir avec des amis.
Me gusta mucho salir con los amigos.
I feel like watching TV.
J'ai envie de regarder la télé.
Me gusta ver la televisión.
I love reading detective novels.
J'adore lire des romans policiers.
Me encanta leer novelas policíacas.
I was on top of the world.
J'étais au sommet du monde.
Estaba en el séptimo cielo.
She felt like a million dollars.
Elle avait l'impression d'avoir un million de dollars.
Estaba encantada.
She’s so pleased with her new car!
Elle est tellement contente de sa nouvelle voiture !
¡Está muy contenta con su nuevo coche!
That looks great!
Ça a l'air génial !
Se ve muy bien.
That sounds like a wonderful opportunity!
Cela semble être une merveilleuse opportunité !
Parece una gran oportunidad.
That would be fantastic!
Ce serait fantastique!
¡Sería genial!
That’s a great idea.
C'est une bonne idée.
Es una gran idea.
The children think the world of Myriam.
Les enfants pensent au monde de Myriam.
Los niños adoran a Miriam.
Would you fancy going to the cinerna tonight?
Ça te dirait d'aller à la cinerna ce soir ?
¿Te gustaría ir al cine esta noche?
Nicolas has taken a fancy to Sarah!
Nicolas s'est pris d'affection pour Sarah !
¡Nicolás se está enamorando de Sarah!
I love the way you smile.
J'aime ta façon de sourire.
Me encanta tu sonrisa.
I’m having a great time.
Je passe un bon moment.
Me lo estoy pasando muy bien.
Axel is head over heels in love with Claire.
Axel est éperdument amoureux de Claire.
Axel está locamente enamorado de Claire.
You are the apple of my eye.
Tu es la prunelle de mes yeux.
Eres la niña de mis ojos.
You’re so charming.
Vous êtes si charmant.
Eres realmente encantador.
You’re so funny!
Tu es si amusant!
¡Eres muy gracioso!
Good boy / girl! Congratulations.
Bon garçon/fille !Toutes nos félicitations.
¡Eres muy gracioso! Hola, felicidades.
Go on, old girl! You’ll do it!
Vas-y, vieille fille ! Vous le ferez !
¡Vamos, chica! Tú puedes hacerlo.
There, there. Everything will be all right.
Là là. Tout va bien se passer.
Vamos, vamos. Vas a estar bien.
That was a nice try / good effort.
C’était un bel essai/un bon effort.
Fue un buen esfuerzo.
You’re on the right track.
Vous êtes sur la bonne voie.
Vas por buen camino.
That’s a real improvement.
C’est une réelle amélioration.
Eso es un verdadero progreso.
You’ve really improved.
Vous vous êtes vraiment amélioré.
Realmente has progresado.
Don’t give up!
N'abandonnez pas !
No te rindas.
You’ve almost got it.
Vous l’avez presque.
Ya casi lo tienes.
Always look on the bright side.
Toujours regarder la vie du bon côté.
Mira siempre los aspectos positivos.
All the same to me.
Tout de même pour moi.
No me importa.
As you like.
Comme vous voulez.
Lo que tú digas.
Do you mind if I open the window?
Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ?
¿No te importa si abro la ventana?
I don’t care.
Je m'en fiche.
No me importa.
I don’t mind doing the housework.
Cela ne me dérange pas de faire le ménage.
No me importa limpiar.
I don’t mind.
Cela ne me dérange pas.
No me importa.
No hard feelings.
Pas d'émotions fortes.
Sin rencores.
No, I don’t mind.
Non, cela ne me dérange pas.
No. No me importa.
I hate tidying up my room.
Je déteste ranger ma chambre.
Odio limpiar mi habitación.
I hate / loathe ironing.
Je déteste/déteste le repassage.
Odio planchar.
I’ll do it when pigs fly.
Je le ferai quand les cochons voleront.
Lo haré cuando los pollos tengan dientes.
I’m bored to tears.
Je m'ennuie jusqu'aux larmes.
Me aburro mucho.
I don’t feel like watching TV tonight.
Je n'ai pas envie de regarder la télé ce soir.
No tengo ganas de ver la televisión esta noche.
I don’t want any more pudding! I’ve had my fill.
Je ne veux plus de pudding ! J’en ai eu assez.
¡No quiero más pastel! Ya he tenido suficiente.
I can’t stand that kind of music.
Je ne supporte pas ce genre de musique.
No soporto este tipo de música.
Bless you!
Sois béni!
Que Dios te bendiga.
All our best wishes.
Tous nos meilleurs voeux.
Que Dios te bendiga.
Good luck! Happy birthday.
Bonne chance! Joyeux anniversaire.
Buena suerte. Feliz Año Nuevo.
I sent him New Year greetings.
Je lui ai envoyé mes vœux de Nouvel An.
Le envié mis deseos de Año Nuevo.
I wish I were a millionaire!
J'aimerais être millionnaire !
¡Ah, si yo fuera millonario!
I wish it would stop raining!
J'aimerais qu'il arrête de pleuvoir !
¡Si al menos dejara de llover!
I wish you could have seen her face!
J'aurais aimé que tu puisses voir son visage !
¡Ojalá hubieras podido ver su cara!
I’d give anything to be there now!
Je donnerais n'importe quoi pour être là maintenant !
¡Daría cualquier cosa por estar allí!
If only he were here!
Si seulement il était là !
¡Si estuviera aquí!
It would be wonderful if we could all go.
Ce serait merveilleux si nous pouvions tous y aller.
Sería estupendo que pudiéramos ir todos.
Many happy returns.
Beaucoup de bons retours.
Ojalá pudiéramos.
Get out of here!
Sors d'ici!
¡Salgan de aquí!
Good riddance!
Bon débarras!
¡Que te vaya bien!
I am fed up with that situation.
J'en ai marre de cette situation.
Estoy harto de esta situación.
I’m going to lose my temper.
Je vais m'emporter.
Voy a perder los nervios.
I’m waming you! It’s the last time.
Je te préviens ! C'est la dernière fois.
¡Te lo advierto! Esta es la última vez.
l’m sorry but I can’t take it anymore.
Je suis désolé mais je n'en peux plus.
Lo siento, pero no puedo soportarlo más.
She was beside herself with rage.
Elle était hors d’elle de rage.
Estaba fuera de sí.
The children are getting on my nerves.
Les enfants m’énervent.
Los niños me ponen de los nervios.
He was upset.
Il était bouleversé.
Estaba muy molesto.
Linda went to pieces.
Linda s'est effondrée.
Linda se derrumbó.
David is down in the dumps.
David est à la poubelle.
David está completamente fuera de sí.