USA education is divided into three levels: elementary school, middle or junior high school, and high school.
Le système éducatif américain se divise en trois niveaux : l'école élémentaire, le collège (ou *junior high school*) et le lycée (*high school*).
La educación en los Estados Unidos se divide en tres niveles: escuela primaria, escuela media o secundaria básica, y escuela secundaria superior.
The U.S. academic calendar typically runs from September to May and can be divided into two academic terms of 16-18 weeks known as semesters. Alternatively, some schools may operate on a quarter of 10-12 weeks.
Le calendrier universitaire américain s'étend généralement de septembre à mai et peut être divisé en deux périodes académiques de 16 à 18 semaines, appelées semestres. Alternativement, certains établissements peuvent fonctionner selon un système de trimestres de 10 à 12 semaines.
El calendario académico de los Estados Unidos suele extenderse de septiembre a mayo y puede dividirse en dos periodos académicos de 16 a 18 semanas, conocidos como semestres. Alternativamente, algunas instituciones pueden regirse por un sistema de trimestres de 10 a 12 semanas.
There are free public schools and tuition-based private schools. Schools heavily focus on sports, arts, and clubs alongside academics.
Il existe des écoles publiques gratuites ainsi que des écoles privées payantes. Les établissements accordent une grande importance au sport, aux arts et aux clubs, parallèlement aux matières académiques.
Existen escuelas públicas gratuitas y escuelas privadas de pago. Las escuelas se centran intensamente en los deportes, las artes y los clubes, además de en lo académico.
***
Go in.
Va dans.
¡Entra! (Si el profesor está fuera del aula).
Come in.
Entrez.
¡Entra! (Si el profesor ya está en el aula/en la sala).
Stand up. / Sit down.
Se lever. / Asseyez-vous.
Levántate. / Siéntate.
Stand in a line.
Faites la queue.
Alineación.
What day is it today?
Quel jour sommes-nous?
¿Qué día es hoy?
Who’s missing today?
Qui manque aujourd’hui ?
¿Quién está ausente hoy?
Mary’s missing. She is sick.Présenter ses excuses
Marie a disparu. Elle est malade. Présenter ses excuses
María no está aquí. Está enferma.
I’m sorry.
Je suis désolé.
Lo siento.
Sorry about that.
Désolé pour ça.
Lo siento.
Sorry I’m late.
Veillez excuser mon retard.
Siento llegar tarde.
It’s time to finish. Let’s stop now.
Il est temps de finir.Arrêtons-nous maintenant.
Ya es hora. Dejémoslo ya.
Have you finished?
As tu fini?
¿Has terminado?
Stop now! I’m collecting your work.
Arrêter maintenant! Je collectionne votre travail.
¡Para ya! Recogeré las copias.
Pack up your books.
Emballez vos livres.
Guarda tus libros.
Don’t forget to bring your exercise book tomorrow.
N'oubliez pas d'apporter votre cahier d'exercices demain.
No olvides traer tu cuaderno mañana.
Are you ready?
Es-tu prêt?
¿Estás preparado?
Are you with me? / Do you follow me?
Es-tu avec moi? / Tu me suis?
¿Me estás siguiendo?
Are you OK so far?
Est-ce que ça va jusqu'à présent ?
¿Cómo te va hasta ahora?
Do you understand?
Est-ce que tu comprends?
¿Lo entiendes?
Any questions?
Des questions?
¿Alguna pregunta?
Who’s next?
Qui est le suivant?
¿Quién es el siguiente?
Can you hear me?
Pouvez-vous m'entendre?
¿Puedes oírme?
Can you say that in English?
Pouvez-vous dire cela en anglais ?
¿Puedes decir eso en inglés?
What’s the matter with you?
Quel est ton problème?
¿Qué pasa?
What’s wrong with you?
Qu'est-ce qui ne va pas?
¿Qué pasa?
Can you help me, please?
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
¿Pueden ayudarme, por favor?
Is this right or wrong?
Est ce vrai ou faux?
¿Es esto cierto o falso?
I don’t know. I don’t understand.
Je ne sais pas. Je ne comprends pas.
No lo sé. No lo entiendo.
Am I right or wrong?
Ai-je raison ou tort?
¿Tengo razón o no?
Excuse me. I can’t hear you.
Excusez-moi. Je ne peux pas t'entendre.
Disculpen. No te oigo.
Can I / May I draw the curtains?
Puis-je/Puis-je tirer les rideaux ?
¿Puedo correr las cortinas?
Can I go to the toilet, please?
Puis-je aller aux toilettes s'il vous plaît?
¿Puedo ir al baño, por favor?
Can I have a pencil, please?
Puis-je avoir un crayon, s'il vous plaît ?
¿Me das un lápiz, por favor?
Could you lend me your pen, please?
Pourriez-vous me prêter votre stylo, s'il vous plaît ?
¿Puedes prestarme tu bolígrafo, por favor?
Can I borrow your book, please?
Puis-je emprunter votre livre, s'il vous plaît ?
¿Me prestas tu libro, por favor?
What is ‘rabbit’ in Spanish?
Qu’est-ce que « lapin » en espagnol ?
¿Cómo se dice “conejo” en español?
What does “abeille” mean?
Que signifie « abeille » ?
¿Qué significa “abeja”?
How do you write… ?
Comment écris tu… ?
Cómo se escribe… ?
How do you say castle in Spanish?
Comment dit-on château en espagnol ?
¿Cómo se dice “castillo” en español?
How do you pronounce this word?
Comment prononcez-vous ce mot?
¿Cómo se pronuncia esta palabra?
Open your books at page…
Ouvrez vos livres à la page…
Abra su libro en la página…
Turn to page… / Go to page…
Tourner à la page… / Aller à la page…
Ir a la página…
Look at question 5.
Regardez la question 5.
Mira la pregunta 5.
Listen to this.
Écoute ça.
Escucha esto.
Today, we’ll learn how to…
Aujourd’hui, nous allons apprendre à…
Hoy vamos a aprender cómo…
Lets check the answers.
Vérifions les réponses.
Comprobemos las respuestas.
Put your hands up.
Levez les mains.
Levanta el dedo.
Repeat after me.
Répète après moi.
Repite conmigo.
Can you repeat, please?
Pouvez-vous répéter s'il vous plait?
¿Podría repetirlo, por favor?
One more time, please.
Encore une fois s'il te plait.
Una vez más, por favor.
You have five minutes to do this.
Vous disposez de cinq minutes pour le faire.
Tienes cinco minutos para hacerlo.
Come to the blackboard.
Viens au tableau.
Ven a la junta.
Ask a question.
Poser une question.
Haz una pregunta.
Answer the question.
Répondre à la question.
Responde a la pregunta.
Take a sheet of paper.
Prenez une feuille de papier.
Coge un papel.
Pay attention, everybody.
Faites attention, tout le monde.
Atención, todos.
One at a time, please!
Un a la fois s'il vous plait!
De uno en uno, por favor.
Speak up! / Speak louder!
Parlez! / Parler plus fort!
¡Habla!
Be quiet! / Hush!
Soyez silencieux! / Faire taire!
¡Silencio! / ¡Shh!
Wake up!
Réveillez-vous!
¡Despierta!
Be careful!
Sois prudent!
Presta atención.
Stop talking.
Arrêter de parler.
Deja de parlotear.
J’ai échoué
J'ai échoué
He fallado
J’ai réussi
J'ai réussi
He pasado
Try again!
Essayer à nouveau!
¡Inténtalo de nuevo!
Good! Very good!
Bien! Très bien!
¡Bien! ¡Muy bien!
That’s right. That’s correct!
C'est exact. C'est correct!
Así es. ¡Eso es!
OK! /I agree with you.
D'ACCORD! /Je suis d'accord avec toi.
Estoy de acuerdo contigo.
That’s better! Much better!
C'est mieux! Beaucoup mieux !
¡Así está mejor! ¡Mucho mejor!
Well done! / Good job! You’re a champion!
Bien joué! / Bon travail! Tu es un champion !
¡Bravo! ¡Eres un campeón!
Very good! / Great! / Lovely! / Super!
Très bien! / Super! / Beau! / Super!
¡Muy bien!
Brilliant! / Excellent! / Fantastic!
Brillant! / Excellent! / Fantastique!
¡Excelente! ¡Maravilloso!
That’s right! / That’s it!
C'est exact! / C'est ça!
¡Eso es! / ¡Eso es!
Correct! / Perfect!
Correct! / Parfait!
¡Correcto! / ¡Perfecto!
Pick out the word which means…
Relevez le mot qui signifie…
Encuentra la palabra que significa…
Find the opposite of…
Trouvez le contraire de…
¿Qué es lo contrario de…
Find the clues.
Trouvez les indices.
Encuentra las pistas.
Tick the right answer.
Cochez la bonne réponse.
Marque la respuesta correcta.
Circle the right word.
Encercler le mot juste.
Rodea la palabra correcta.
Underline the word(s) that correspond(s) to…
Soulignez le(s) mot(s) qui correspondent à…
Subraya la(s) palabra(s) que corresponde(n)…
Right or wrong? / True or false?
Vrai ou faux? / Vrai ou faux?
¿Verdadero o falso?
Match the words to the definitions.
Associez les mots aux définitions.
Relaciona las palabras con las definiciones.
Fill in the blanks (with words from the text).
Remplissez les espaces vides (avec des mots du texte).
Completa (con palabras del texto).
Complete the prompts.
Complétez les invites.
Completa las cartillas.
Sum up in one sentence.
Résumez en une phrase.
Resuma en una frase.