How much is this?
Combien coûte ceci ?
¿Cuánto cuesta esto?
Do you have it in another color?
L'avez-vous dans une autre couleur ?
¿Lo tienen en otro color?
Can I try it on?
Puis-je l'essayer ?
¿Me lo puedo probar?
Where are the fitting rooms?
Où sont les cabines d'essayage ?
¿Dónde están los probadores?
It's a bit tight
C'est un peu serré.
Me queda un poco ajustado
It's too small
C'est trop petit.
Me queda demasiado pequeño
It's too big
C'est trop grand.
Me queda demasiado grande
Do you have a bigger size?
Avez-vous une taille au-dessus ?
¿Tienen una talla más grande?
need one size bigger
J'ai besoin d'une taille au-dessus.
Necesito una talla más grande
I'm just looking
Je regarde simplement.
Solo estoy mirando
Where is the...section?
Où se trouve le rayon... ?
¿Dónde está la sección de...?
…kid's
...pour enfants
...niños
…women's
...pour femmes
...mujeres
…men's
...pour hommes
...hombres
Can I return it?
Puis-je le retourner ?
¿Puedo devolverlo?
Can I exchange it?
Puis-je l'échanger ?
¿Puedo cambiarlo?
I'm looking for...
Je cherche...
Busco...
…a black bag
...un sac noir
...un bolso negro
…a blue outfit
...une tenue bleue
...un conjunto azul
…some shoes
...des chaussures
...unos zapatos
Do you have these shoes in brown?
Avez-vous ces chaussures en marron ?
¿Tienen estos zapatos en marrón?
Do you have something like this?
Avez-vous quelque chose de similaire ?
¿Tienen algo parecido a esto?
Can you hold this for me?
Pouvez-vous me le mettre de côté ?
¿Me lo pueden guardar?
I'll take this one
Je prends celui-ci.
Me llevo este
Where is the checkout?
Où est la caisse ?
¿Dónde está la caja?
***
Go and get dressed.
Va t'habiller.
Ve a vestirte.
It matches the colour of your shoes.
Il correspond à la couleur de vos chaussures.
Hace juego con el color de sus zapatos.
This really fits you.
Cela vous va vraiment.
Te conviene.
He is wearing a green coat.
Il porte un manteau vert.
Lleva un abrigo verde.
My dress size is 10.
Ma taille de robe est 10.
Soy una talla 10.
I’m going to get dressed / get undressed.
Je vais m'habiller / me déshabiller.
Voy a vestirme/desvestirme.
Blue is your colour!
Le bleu est votre couleur !
Te queda muy bien el azul.
What is your dress size?
Quelle est votre taille de robe ?
¿Qué talla tienes?
You should try it on.
Tu devrais l'essayer.
Deberías probártelo.
You look great in that dress.
Tu es superbe dans cette robe.
Te queda muy bien ese vestido.
Can I try this on?
Est-ce que je peux l'essayer?
¿Puedo probarme esto?
This skirt needs letting out.
Cette jupe a besoin d'être dévoilée.
Esta falda necesita ensancharse.
Do you do alterations?
Faites-vous des retouches ?
¿Hacen arreglos?
I’ve got exactly what you’re looking for.
J'ai exactement ce que vous cherchez.
Tengo justo lo que necesitas.
I’d like to take up this shirt.
J'aimerais prendre cette chemise.
Me gustaría acortar esta falda.
The changing rooms are over there.
Les cabines d'essayage sont par là.
Los probadores son así.
This really fits you.
Cela vous va vraiment.
Te conviene.
It matches the colour of your eyes.
Il correspond à la couleur de vos yeux.
Se adapta a su color de ojos.
It’s too long / short / tight / loose.
C'est trop long / court / serré / lâche.
Es demasiado largo/corto/apretado/ancho.
This suits you really well.
Cela te va très bien.
Te queda bien.
That shirt looks really nice on you!
Cette chemise te va vraiment bien !
¡Esta blusa te queda muy bien!
It’s neither too big nor too small.
Ce n’est ni trop grand ni trop petit.
No es demasiado grande ni demasiado pequeño.
This jumper doesn’t fit me.
Ce pull ne me va pas.
Este suéter no me queda bien.
You look great in that dress.
Tu es superbe dans cette robe.
Te queda muy bien ese vestido.
You look really smart in this suit, sir.
Vous avez l'air vraiment élégant dans ce costume, monsieur.
Se ve muy elegante con ese traje, señor.
Do you have a sleeveless dress?
Avez-vous une robe sans manches ?
¿Tienes un vestido sin mangas?
Her handbag matches her shoes.
Son sac à main est assorti à ses chaussures.
Su bolso hace juego con sus zapatos.
I don’t like striped shirts.
Je n'aime pas les chemises rayées.
No me gustan las camisas a rayas.
I prefer wearing casual clothes.
Je préfère porter des vêtements décontractés.
Prefiero vestirme de manera informal.
I’m looking for a blue skirt.
Je cherche une jupe bleue.
Estoy buscando una falda azul.
It is a flowery red dress.
C'est une robe rouge fleurie.
Este es un vestido rojo con flores.
It’s very gaudy.
C'est très criard.
Es muy llamativo / chillón.
She has bought an evening dress.
Elle a acheté une robe de soirée.
Se compró un vestido de noche.
She is always very fashionable.
Elle est toujours très à la mode.
Siempre está muy a la moda.
These trousers are too sloppy.
Ce pantalon est trop bâclé.
Estos pantalones son demasiado descuidados.
These trousers are totally old fashioned.
Ce pantalon est totalement démodé.
Estos pantalones están completamente fuera de moda.
This dress is too low-cut.
Cette robe est trop décolletée.
Este vestido es demasiado escotado.
This is very smart.
C'est très intelligent.
Esto es muy elegante.
What is your dress size?
Quelle est votre taille de robe ?
¿Qué talla tienes?
It’s 10.
Il est 10 heures.
Soy una talla 10.
What is your shoe size?
Quelle est votre pointure?
¿Qué talla tienes?
Do you have this in a larger size?
L'avez-vous dans une taille plus grande ?
¿Tendrías esto en la siguiente talla?
He has grown out of his shoes.
Il n'a plus de chaussures.
Sus zapatos se han quedado pequeños.
You can take off your shoes.
Vous pouvez enlever vos chaussures.
Puedes quitarte los zapatos.
***
Would you like us to pack for you?
Souhaitez-vous que nous préparions vos bagages ?
¿Quiere que empaquemos sus productos?
Yes, go ahead.
Oui, vas y.
Sí, adelante.
It’s my turn.
C'est mon tour.
Ese es el mío.
Sorry to keep you waiting, Madam.
Désolé de vous faire attendre, Madame.
Siento haberla hecho esperar, señora.
Excuse me, you have jumped the queue.
Excusez-moi, vous avez évité la file d'attente.
Disculpe, acaba de pasarme.
Don’t worry about it.
Ne vous inquiétez pas.
No te preocupes.
Please keep my place in the queue.
S'il vous plaît, gardez ma place dans la file d'attente.
¿Podría guardarme el asiento, por favor?
Please, could you open another check out?
S'il vous plaît, pourriez-vous ouvrir un autre chèque ?
¿Podría abrir otro registro?
I’ve been waiting for half an hour.
J'attends depuis une demi-heure.
Llevo media hora esperando.
Here, we have self-service cash desks so you don’t have to queue.
Ici, nous disposons de caisses libre-service pour que vous n’ayez pas à faire la queue.
Aquí hay cajas de autocomprobación para no tener que esperar en la cola.
Is there a bookshop near here?
Y a-t-il une librairie près d'ici ?
¿Hay alguna librería cerca de aquí?
It’s about five minutes on foot.
C'est environ cinq minutes à pied.
Está a unos cinco minutos a pie.
It’s quite far.
C'est assez loin.
Está bastante lejos.
Where is the nearest baker’s?
Où est la boulangerie la plus proche ?
¿Dónde está la panadería más cercana?
Yes, it’s very near here.
Oui, c'est très proche ici.
Sí, está muy cerca.
How do I get to the butcher’s, please?
Comment puis-je me rendre chez le boucher, s'il vous plaît ?
¿A la carnicería, por favor?
Is there a chemist’s in the area?
Y a-t-il une pharmacie dans le coin ?
¿Hay una farmacia cerca?
What time do you open?
À quelle heure ouvrez-vous ?
¿A qué hora abren?
What time does the shop close?
À quelle heure ferme le magasin ?
¿A qué hora cierra la tienda?
It’s open 24/7 (24 hours a day / 7 days a week).
Il est ouvert 24h/24 et 7j/7 (24h/24 et 7j/7).
Está abierto todo el tiempo, los siete días de la semana.
Are you open on Sundays?
Êtes-vous ouvert le dimanche?
¿Abres los domingos?
We close at 7 p.m.
Nous fermons à 19 heures.
Cerramos a las 7:00.
We’re closed at lunchtime, between 12 and 2 p.m.
Nous sommes fermés le midi, entre 12h et 14h.
Cerramos a la hora de comer, entre las 12 y las 2.
We’re open from 9 a.m. till 6 p.m., Monday to Friday.
Nous sommes ouverts de 9h à 18h, du lundi au vendredi.
Estamos abiertos de 9 a 18 horas, de lunes a viernes.
We are open all day.
Nous sommes ouverts toute la journée.
Estamos abiertos todo el día.
Where can I find electronic goods?
Où puis-je trouver des produits électroniques ?
¿Dónde puedo encontrar los aparatos?
What floor are children’s clothes on?
À quel étage se trouvent les vêtements des enfants ?
¿En qué planta está la ropa de los niños?
I like the fresh food section in this supermarket.
J'aime le rayon produits frais de ce supermarché.
Me gusta la sección de alimentos frescos de este supermercado.
Where’s the section for men’s wear?
Où est la section vêtements pour hommes ?
¿Dónde está el departamento de hombres?
Could you tell me where the frozen food section is?
Pourriez-vous me dire où se trouve le rayon surgelés ?
¿Podría dirigirme a la sección de congelados?
Hello. What can I do for you?
Bonjour. Que puis-je faire pour vous?
Hola. ¿Qué puedo hacer por usted?
Do you have this item in stock?
Avez-vous cet article en stock ?
¿Tienen este artículo en stock?
Do you have batteries for my camera?
Avez-vous des piles pour mon appareil photo ?
¿Tienes pilas para mi cámara?
It’s not what I’m looking for.
Ce n'est pas ce que je recherche.
Eso no es lo que estoy buscando.
Will that be all for today?
Est-ce que ce sera tout pour aujourd'hui ?
¿Será todo por hoy?
Sorry, we don’t have any left.
Désolé, il ne nous en reste plus.
Lo siento, no tenemos más.
Do you sell batteries here?
Vendez-vous des piles ici ?
¿Venden baterías?
Anything else?
Rien d'autre?
¿Necesitas algo más?
I am looking for souvenirs.
Je cherche des souvenirs.
Estoy buscando recuerdos.
No, I’m just browsing. Thanks anyway.
Non, je ne fais que naviguer.Merci quand même.
Sólo estoy mirando, pero gracias.
Are you being served? Is someone waiting on you?
Est-ce qu'on vous sert? Est-ce que quelqu'un vous attend ?
¿Hay alguien que te cuide?
If you need me, just let me know. / If you need any help, be right here.
Si vous avez besoin de moi, faites-le-moi savoir. / Si vous avez besoin d'aide, soyez ici.
Si necesitas ayuda, sólo tienes que pedirla.
Did you find everything okay?
Avez-vous trouvé que tout allait bien ?
¿Ha encontrado todo lo que necesitaba?
Are you looking for anything in particular?
Recherchez-vous quelque chose en particulier?
¿Busca algo especial?
Can I help you?
Puis-je vous aider?
¿Qué te gustaría?
How much / many would you like?
Combien/beaucoup souhaiteriez-vous ?
¿Cuánto quieres?
How much is this book?
Combien coute ce livre?
¿Cuánto cuesta este libro?
Would you have something less pricey?
Auriez-vous quelque chose de moins cher ?
¿Tiene algo más barato?
How much does this cost?
Combien ça coûte?
¿Cuánto cuesta?
That’s too expensive.
C'est trop cher.
Eso es demasiado caro.
That one is 10€.
Celui-là est à 10€.
Este cuesta 10 dólares.
I can’t afford it.
Je ne peux pas me le permettre.
No me lo puedo permitir.
OK, take this one.
OK, prends celui-ci.
Vale, me quedo con esta.
Please pay at the counter.
Veuillez payer au comptoir.
Pague en la ventanilla.
Do you have a loyalty card?
Avez-vous une carte de fidélité ?
¿Tiene una tarjeta de fidelidad?
It’s for a present.
C'est pour un cadeau.
Es un regalo.
This counter is closed.
Ce comptoir est fermé.
Este registro está cerrado.
Does this come with a guarantee?
Est-ce que cela vient avec une garantie ?
¿Hay alguna garantía?
It comes with a one-year guarantee.
Il est assorti d'une garantie d'un an.
Está garantizado por un año.
Next, please!
Suivant s'il-vous-plaît!
¡La siguiente persona, por favor!
Could I have a receipt?
Puis-je avoir un reçu ?
¿Podría tener un recibo?
Can you gift-wrap it for me?
Pouvez-vous me l'emballer dans un cadeau ?
¿Puedes hacerme una bolsa de regalo?
Are you in the queue?
Êtes-vous dans la file d'attente?
¿Estás esperando en la cola?
Would you like a bag?
Voudriez-vous un sac?
¿Quieres una bolsa?
That comes to $25.
Cela revient à 25 $.
Son 25 dólares.
Do you take credit cards?
Prenez-vous les cartes de crédit?
¿Aceptan tarjetas de crédito?
I don’t have any money on me.
Je n'ai pas d'argent sur moi.
No tengo dinero encima.
I only have a 20-pound note.
Je n'ai qu'un billet de 20 livres.
Sólo tengo un billete de veinte libras.
I’ll pay in cash / by card.
Je paierai en espèces/par carte.
Pagaré en efectivo/tarjeta.
Don’t lose your receipt!
Ne perdez pas votre reçu !
No pierdas el recibo.
We don’t take foreign cards.
Nous ne prenons pas de cartes étrangères.
No aceptamos tarjetas extranjeras.
Can I pay by cheque?
Puis-je payer par chèque ?
¿Puedo pagar con cheque?
Enter your PIN nurnber, please.
Entrez votre code PIN, s'il vous plaît.
Por favor, introduzca su código.
Here is your change.
Voici votre change.
Aquí está su cambio.
Here’s 30 €
Voilà 30 €
Aquí hay 30 dólares.
Will that be cash or credit?
Est-ce que ce sera en espèces ou à crédit ?
¿Paga en efectivo o a crédito?
How would you like to pay for this?
Comment souhaiteriez-vous payer pour cela ?
¿Cómo se paga?
You can remove your card.
Vous pouvez retirer votre carte.
Puede retirar su tarjeta.
There’s something wrong with my phone.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec mon téléphone.
Mi teléfono no funciona bien.
It’ll be ready by tomorrow.
Ce sera prêt demain.
Estará listo para mañana.
How long will it take?
Combien de temps cela prendra-t-il ?
¿Cuánto tiempo tardará?
I can do it straight away.
Je peux le faire tout de suite.
Puedo hacerlo de inmediato.
I’d like to change this for a different size.
J'aimerais changer cela pour une taille différente.
Me gustaría cambiarlo por otra talla.
I’d like to return this.
Je voudrais rendre cela.
Me gustaría devolver esto.
We’re going to send it back to the manufacturer.
Nous allons le renvoyer au fabricant.
Lo devolveremos al fabricante.
We can’t do it here.
Nous ne pouvons pas le faire ici.
No podemos hacerlo localmente.
Could I have a refund?
Puis-je avoir un remboursement ?
¿Puedo recuperar mi dinero?
Will you be able to repair it?
Serez-vous capable de le réparer ?
¿Será capaz de repararlo?
It’s on sale so there are no refunds or exchanges.
Il est en vente donc il n’y a aucun remboursement ni échange.
Está en oferta, por lo que no se puede devolver ni cambiar.
Is this item in the sale?
Cet article est-il en vente ?
¿Está este producto en oferta?
Buy 1 get 1 free.
Achetez-en 1, obtenez-en 1 gratuitement.
Un producto ofrecido por uno comprado.
Can you give me a little discount?
Pouvez-vous me faire une petite remise ?
¿Puedo obtener un pequeño descuento?
Special offer.
Offre spéciale.
Oferta especial.
***
Cheers!
Acclamations!
¡Salud!
A beer, please.
Une bière s'il vous plaît.
Una cerveza, por favor.
Another beer, please.
Une autre bière, s'il vous plaît.
Otra cerveza, por favor.
Another round of drinks, please.
Une autre tournée de boissons, s'il vous plaît.
Otra ronda, por favor.
Can I take your order?
Puis-je prendre votre commande?
¿Puedo tomar su pedido?
Can I treat you to a drink? / Can I buy you a drink?
Puis-je vous offrir un verre ? / Puis-je vous offrir un verre?
¿Puedo invitarte a una copa?
Check please!
Vérifiez, s'il vous plaît!
¡Control, por favor!
Do you serve alcohol?
Serez-vous de l'alcool ?
¿Sirven alcohol?
Do you serve food?
Serez-vous de la nourriture ?
¿Sirven comida?
Don’t drink and drive.
Ne buvez pas et ne conduisez pas.
No bebas si vas a conducir.
Have you been served?
Avez-vous été servi ?
¿Te han atendido?
He’s a bit tipsy.
Il est un peu ivre.
Está un poco achispado.
He’s completely sloshed/wasted/plastered.
Il est complètement dégueulassé/gaspillé/plâtré.
Está borracho como una cuba / borracho / drogado
Here’s to our success!
Voilà pour notre succès !
¡Por nuestro éxito!
How much do I owe you?
Combien je te dois?
¿Qué te debo?
I had a hangover. / I was hung over.
J'ai eu la gueule de bois. / J'avais la gueule de bois.
Estaba con resaca.
I’d like to have a soft drink.
J'aimerais prendre une boisson gazeuse.
Me gustaría un refresco.
I’ll meet you down the pub.
Je te retrouverai au pub.
Te veré en el pub.
I’ll take a pint.
Je vais prendre une pinte.
Me tomaré una pinta.
I’d like to make a toast.
J'aimerais porter un toast.
Me gustaría hacer un brindis.
I’ll buy the next round.
J'achèterai le prochain tour.
La próxima ronda la pago yo.
I’m the designated driver.
Je suis le conducteur désigné.
Soy el conductor designado.
Is this chair taken?
Cette chaise est-elle prise ?
¿Está ocupada esta silla?
It’s on me.
C'est sur moi.
Yo invito.
Let’s go for a drink.
Allons boire un verre.
Vamos a tomar una copa.
Let’s have a game of darts.
Faisons une partie de fléchettes.
Juguemos a los dardos.
Nothing for me, thanks.
Rien pour moi, merci.
Nada para mí, gracias.
Put it on my tab.
Mettez-le sur ma note.
Ponlo en mi cuenta.
Same again, please.
Encore la même chose, s'il vous plaît.
Lo mismo, por favor.
She’s trying to drown her sorrows.
Elle essaie de noyer ses chagrins.
Está tratando de ahogar sus penas.
This round is on me.
Ce tour est pour moi.
Esta ronda la pago yo.
Two beers, please.
Deux bières s'il vous plait.
Dos cervezas, por favor.
Waiter! A coffee please.
Serveur! Un café s'il vous plaît.
¡Oye, camarero! Café, por favor.
What are you having?
Que vas-tu prendre?
¿Qué vas a tomar?
What can I get for you?
Qu'est ce que je peux vous servir?
¿Qué puedo ofrecerte?
What kind of beer do you have on tap?
Quel genre de bière avez-vous à la pression ?
¿Qué tipo de cerveza tienen de barril?
What types of sandwiches do you have?
Quels types de sandwichs avez-vous ?
¿Qué tipo de sándwiches tienes?
What would you like to drink?
Qu'aimeriez-vous boire ?
¿Qué te gustaría beber?
Where is the bathroom?
Où se trouvent les toilettes?
¿Dónde está el baño?
Who’s next?
Qui est le suivant?
¿Quién es el siguiente?
Why don’t we have a game of darts? /
Pourquoi ne faisons-nous pas une partie de fléchettes ? /
¿Qué tal una partida de dardos?
Would you like to order something to eat?
Souhaitez-vous commander quelque chose à manger ?
¿Quiere pedir algo de comer?
a pint of beer
une pinte de bière
medio litro
ale
ale
una lager (ligera)
beverage
boisson
una bebida
bottle
bouteille
una botella
brewery
Brasserie
una cervecería
brown beer
bière brune
una cerveza oscura
can
peut
una lata
darts
fléchettes
dardos
draught beer
bière pression
una cerveza de barril
half a pint
une demi-pinte
25 cl
ice cubes
glaçons
cubitos de hielo
jug
cruche
una jarra
lager
bière blonde
una cerveza rubia (más fuerte)
lemonade
limonade
limonada
liquor
alcool
licor
pub quiz
Quiz de pub
juegos de bar
soft drink
boisson non-alcoolisée
refresco
sparkling water
Eau gazeuse
agua con gas
still water
eau plate
agua estancada
tap water
eau du robinet
agua del grifo
to order
commander
pedir
wine
vin
vino