¿Dónde está... el restaurante / la estación de ferrocarril / el
banco / la farmacia? ¿Dónde están... las playas / los parques?
Where is... the restaurant / railway station / bank /
pharmacy? Where are... the beaches / parks?
Où est... le restaurant / la gare / le
banque/pharmacie ? Où sont... les plages/parcs ?
¿Dónde estamos aquí en el mapa? - Where are we on the map?
Où en sommes-nous ici sur la carte ?
Estoy perdido / perdida (if you are female). - I'm lost.
Je suis perdu
¿Dónde puedo coger (in Spain) / tomar (in Latin America) un
taxi / un autobús? - Where can I catch a taxi / a bus?
Où puis-je attraper (prendre ) un taxi / un bus ?
¿A qué hora... es el embarque / sale el próximo tren? - What
is boarding / does the next train leave?
À quelle heure... embarque-t-il/est-ce que le prochain train part ? - Que
est l'embarquement/le prochain train part-il ?
¿Como llego a... ? - How do I get to... ?
Comment est ce que je peux arriver à... ? -Comment puis-je aller à...?
Me gustaría visitar / Yo quiero visitar... - I would like to visit /I want to visit
Je voudrais visiter / Je veux visiter... - Je voudrais visiter / Je veux visiter
¿Dónde hay una casa de cambio? - Where is the currency exchange?
Où se trouve une maison d'échange ? -Où est le bureau de change ?
Yo necesito un hotel / un cuarto / un cuarto con baño. - I
need a hotel / a room / a room with a bathroom.
J'ai besoin d'un hôtel / d'une chambre / d'une chambre avec salle de bain.
Estoy viajando con mi familia / amigos. - I’m traveling with my family / friends
Je voyage avec ma famille/amis. - Je voyage avec ma famille/amis
Quiero ir a... tomar algunas fotos / visitar los lugares turísticos
I want to go... take some photos / sightseeing.
Je veux y aller... prendre des photos / visiter les lieux touristiques
Je veux y aller... prendre des photos/faire du tourisme.
No entiendo bien el español. - I don't understand Spanish
No hablo mucho español. - I don't speak a lot of Spanish.
Je ne comprends pas bien l'espagnol. - Je ne comprends pas l'espagnol
Je ne parle pas beaucoup espagnol. - Je ne parle pas beaucoup espagnol.
Yo entiendo / yo no entiendo. - I understand / I don’t
Je comprends / je ne comprends pas.
Hable más despacio por favor. - Speak more slowly, please.
Parles plus lentement - s'il vous plaît.
¿Habla inglés? - Do you speak English?
Il parle anglais? -Parles-tu anglais?
¿Hay alguien que hable inglés? - Is there anyone who speaks English?
Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?
¿Cuánto cuesta? - How much does it cost?
Combien ça coûte?
***
Airport
¿Cuándo sale el avión? — When does the plane leave?
Quand part le vol ? —Quand part le plan ?
Mi vuelo es a las … en punto. — My flight is at … o’clock.
Mon vol est à… heures.
¿A qué hora es el embarque? — What time is boarding?
A quelle heure est l'embarquement ? — À quelle heure embarque-t-on ?
¿Cuándo llega el avión? — When does the plane arrive?
Quand arrive l’avion ? — Quand arrive le plan ?
¿Podría elegir mi asiento? — Could I choose my seat?
Puis-je choisir mon siège ? — Puis-je choisir mon siège ?
Quisiera cambiar mi reserva / asiento. — I'd like to change my reservation / seat
Je souhaite modifier ma réservation/siège.
Este es mi equipaje de mano. — This is my carry-on luggage.
C'est mon bagage à main. — C'est mon bagage à main.
¿Se ha cancelado el vuelo? — Has the flight been canceled?
Le vol a-t-il été annulé ? —Le vol a-t-il été annulé ?
¿Dónde está la terminal internacional / a puerta de embarque?
Where is the international terminal / boarding gate?
Où se trouve le terminal/porte international ?
***
Hotel
I’d like to reserve/book a room for one night.
J'aimerais réserver/réserver une chambre pour une nuit.
Me gustaría reservar una habitación para una noche.
Can I book a room for tonight?
Puis-je réserver une chambre pour ce soir ?
¿Puedo reservar una habitación para esta noche?
Can you give us a discount?
Pouvez-vous nous accorder une réduction ?
¿Puede hacernos un descuento?
Do you have any vacancies?
Avez-vous des postes vacants?
¿Queda alguna habitación?
Does the room corne with a bathroom?
La chambre est-elle dotée d'une salle de bains ?
¿Hay un baño en la habitación?
How long will you be staying?
Combien de temps resterez-vous?
¿Cuánto tiempo se va a quedar?
How many nights will you be staying?
Combien de nuits resterez-vous ?
¿Cuántas noches se quedará?
How much is a double room?
Combien coûte une chambre double ?
¿Cuánto cuesta una habitación doble?
Is breakfast included?
Le petit-déjeuner est-il inclus ?
¿Está incluido el desayuno?
We only have one single room left.
Il ne nous reste plus qu'une seule chambre.
Sólo nos queda una habitación.
What’s the room rate for a single room?
Quel est le tarif d’une chambre simple ?
¿Cuánto cuesta una habitación individual?
Would you have a double room available?
Auriez-vous une chambre double disponible ?
¿Tienen una habitación doble disponible?
Would you have a room available for three nights?
Auriez-vous une chambre disponible pour trois nuits ?
¿Tiene una habitación disponible para tres noches?
Would you like a double bed or twin beds?
Souhaitez-vous un lit double ou des lits jumeaux ?
¿Quieres una cama doble o camas separadas?
Do you have a reservation?
Avez-vous une réservation?
¿Tiene una reserva?
Breakfast is included.
Le petit déjeuner est inclus.
¿Está incluido el desayuno?
Can I use the Internet in my room?
Puis-je utiliser Internet dans ma chambre ?
¿Puedo utilizar Internet en la habitación?
Could you full in this form?
Pourriez-vous remplir ce formulaire ?
¿Podría rellenar este formulario?
Do I pay now or at checkout?
Dois-je payer maintenant ou à la caisse ?
¿Tengo que pagar ahora o cuando haga la compra?
Hi, I’d like to check in. I have a reservation.
Salut, j'aimerais m'enregistrer. J'ai une réservation.
Hola, he reservado una habitación.
I have a reservation for two nights.
J'ai une réservation pour deux nuits.
Tengo una reserva para dos noches.
I have a reservation under the name of Smith.
J'ai une réservation au nom de Smith.
Tengo una reserva a nombre de Smith.
I have booked a double room for two nights.
J'ai réservé une chambre double pour deux nuits.
He reservado una habitación doble para dos noches.
May I have your name and phone number?
Puis-je avoir votre nom et votre numéro de téléphone ?
¿Me puede dar su nombre y número de teléfono?
The lift is on your left.
L'ascenseur est sur votre gauche.
El ascensor está a su izquierda.
There is a safe deposit box in each room.
Il y a un coffre-fort dans chaque chambre.
Hay una caja fuerte en cada habitación.
This is your key.
C'est votre clé.
Esta es la clave.
What time is breakfast served?
À quelle heure le petit-déjeuner est-il servi ?
¿A qué hora es el desayuno?
You will be in room 253.
Vous serez dans la chambre 253.
Estarás en la habitación 253.
Your room is on the first floor.
Votre chambre est au premier étage.
Su habitación está en el primer piso.
Can I leave my luggage here?
Puis-je laisser mes bagages ici ?
¿Puedo dejar mi equipaje aquí?
Can you prepare our bill?
Pouvez-vous préparer notre facture ?
¿Podría preparar nuestra factura?
I would like to check out.
J'aimerais vérifier.
Me gustaría informar de mi partida.
We are looking forward to welcoming you again in our hotel.
Nous sommes impatients de vous accueillir à nouveau dans notre hôtel.
Estamos deseando volver a darle la bienvenida a nuestro hotel.
What time is the checkout?
À quelle heure est le départ ?
¿A qué hora se debe desalojar la sala?
Yes. We have a locked storage room.
Oui. Nous disposons d'un débarras fermé à clé.
Sí. Tenemos una sala de equipajes cerrada.
Can you bring us some more towels?
Pouvez-vous nous apporter d'autres serviettes ?
¿Podría traernos más toallas?
Could you please call a taxi for us at 11?
Pourriez-vous s'il vous plaît nous appeler un taxi à 11 heures ?
¿Podría llamarnos un taxi a las 11:00?
I’d like a wake-up call at 6:30, please.
J'aimerais un réveil à 18h30, s'il vous plaît.
Me gustaría estar despierto a las 6:30, por favor.
I’m going to call the front desk.
Je vais appeler la réception.
Llamaré a la recepción.
May I have an extra pillow / blanket, please?
Puis-je avoir un oreiller/une couverture supplémentaire, s'il vous plaît ?
¿Podría tener una almohada/manta extra, por favor?
We’ll unpack our suitcases later.
Nous déballerons nos valises plus tard.
Ya desempacaremos más tarde.
Would you like me to call a taxi for you?
Voudriez-vous que j'appelle un taxi pour vous ?
¿Quiere que le llame un taxi?
Your food will be delivered promptly.
Votre nourriture sera livrée rapidement.
Su comida le será llevada muy rápidamente.
Guests may check in between 5.00 p.m. and 8.00 p.m.
Les clients peuvent s'enregistrer entre 17h00 et 17h00. et 20h00
Los huéspedes pueden llegar entre las 17 y las 20 horas.
Late and early check ins can also be accommodated by arrangement.
Les enregistrements tardifs et anticipés peuvent également être effectués sur rendez-vous.
También se pueden organizar llegadas tardías o tempranas bajo petición.
Room with private / shared facilities.
Chambre avec sanitaires privés/partagés.
Habitación con instalaciones privadas / compartidas.
The hostess is very nice.
L'hôtesse est très gentille.
La anfitriona es muy amable.
Digital key card access is required for the bedrooms.
L'accès par carte-clé numérique est requis pour les chambres.
El acceso a las habitaciones se realiza con una llave digital.
Free Wi-Fi in social areas.
Wi-Fi gratuit dans les espaces sociaux.
Acceso Wi-Fi gratuito en las zonas comunes.
Our hostel is suitable for families.
Notre auberge convient aux familles.
Nuestro albergue es familiar.
Self-catering facilities are available.
Des installations indépendantes sont disponibles.
Hay servicios de alimentación disponibles.
We can supply discounted tickets.
Nous pouvons fournir des billets à prix réduit.
Podemos proporcionar entradas con descuento.
We have a 24-hour reception and bar.
Nous disposons d'une réception et d'un bar ouverts 24h/24.
Contamos con una recepción y un bar de 24 horas.
Let’s pitch our tent here.
Plantons notre tente ici.
Armemos nuestra carpa aquí.
Let’s stop for lunch here.
Arrêtons-nous pour déjeuner ici.
Paremos aquí para comer.
There’s a picnic area.
Il y a une aire de pique-nique.
Hay una zona de picnic.
We welcome caravans, motor homes and tents.
Nous accueillons caravanes, camping-cars et tentes.
Acogemos caravanas, autocaravanas y tiendas de campaña.
You’ll fend information about camping sites and caravan parks.
Vous recevrez des informations sur les campings et les parcs de caravanes.
Podrá encontrar información sobre campings y caravanas.
***
Hi / Hello Elizabeth!
Salut/Bonjour Elisabeth !
¡Hola Elizabeth!
Hi guys!
Salut les gars!
¡Hola chicos!
Dear Sarah and Paul
Chers Sarah et Paul
Queridos Sarah y Paul
I’m having a great time.
Je passe un bon moment.
Me lo estoy pasando muy bien.
I’m really enjoying myself.
Je m’amuse vraiment.
Me lo estoy pasando muy bien.
The weather is great / sunny / freezing.
Il fait beau / ensoleillé / glacial.
Es un hermoso día soleado /
It is wonderful.
C'est merveilleux.
Es maravilloso.
There are so many sights to see.
Il y a tellement de sites à voir.
Hay mucho que ver.
There’s nothing to do.
Il n'y a rien à faire.
No hay nada que hacer.
I have been spending all day on the beach.
J'ai passé toute la journée sur la plage.
Pasé todo el día en la playa.
The best thing is the food.
Le meilleur, c'est la nourriture.
Lo mejor es la comida.
The people are so friendly.
Les gens sont tellement sympathiques.
La gente es muy agradable.
The weather’s lovely.
Il fait beau.
El tiempo es hermoso.
I met some nice people.
J'ai rencontré des gens sympas.
Conocí a algunas personas agradables.
I got food poisoning!
J'ai eu une intoxication alimentaire !
¡Tengo una intoxicación alimentaria!
The worst thing is the crowd.
Le pire, c'est la foule.
Lo peor es que está lleno de gente.
We are going to stay for ten days.
Nous allons rester dix jours.
Nos quedaremos diez días.
See you soon. Take care!
À bientôt.Prends soin de toi!
Hasta pronto. Adiós.
Thinking of you.
Pensant à vous.
Estamos pensando en ti.
Can’t wait to get home.
J'ai hâte de rentrer à la maison.
No puedo esperar a volver a casa.
Love you.
Je t'aime.
Te quiero.
I miss you all.
Vous me manquez tous.
Os echo de menos a todos.
I wish you were here.
J'aimerais que vous soyez ici.
Me gustaría que estuvieras aquí.